제7회 문화 간 단편소설 공모전

제7회 문화 간 단편소설 공모전

주제: 「두 시대 사이에서」
문화 간 단편소설 공모전은 어느덧 제7회를 맞이하며, 「두 시대 사이에서」라는 주제로 여러분을 단편소설 창작에 초대합니다.

여러분 단편소설의 주인공이 두 시대 사이에 놓이게 됩니다. 무슨 일이 일어난 걸까요? 실제로 시간 여행을 한 걸까요, 아니면 다른 시대에 속한 무언가가 발견된 걸까요? 어쩌면 주인공이 과거로 가거나, 과거에서 와서 미래를 방문할지도 모릅니다. 마치 다른 시대를 사는 듯한 사람들이 나타날까요? 서로 다른 가치관 때문에 두 세대가 충돌하게 될까요? 역사 속 아주 작은 변화가 현재에 얼마나 큰 영향을 미칠 수 있을까요? 무언가가 지금과 다르다면 어떤 일이 벌어질까요? 누구의 삶이 달라질까요? 여러분에게는 상상하고, 주제를 가지고 놀며, 갈등을 탐구하고, 두 시대를 넘나드는 주인공의 운명을 그려 나갈 기회가 주어집니다.

<공모전 세부 사항>
본 공모전은 「두 시대 사이에서」라는 주제의 단편소설을 기다리며, 온라인 응모 양식을 통해 2027년 6월 30일까지 작품을 보내 주시기를 바랍니다. 단편소설은 최대 5000자까지 가능합니다. 최소 분량 제한은 없으므로 초단편소설도 환영합니다! 작품은 이전에 어디에도 발표된 적이 없어야 합니다.

응모작은 한국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 에스페란토, 우크라이나어, 이탈리아어, 일본어, 체코어, 카탈루냐어, 페르시아어, 포르투갈어 또는 프랑스어로 작성되어야 합니다. 그 밖의 언어로 작성된 작품은 위에 언급된 언어 중 하나로 된 고품질 번역이 함께 제출되는 경우에 한해 접수됩니다. 예를 들어, 원래 중국어로 쓰인 단편소설에 에스페란토 번역이 함께 제출된다면 충분히 인정됩니다.

심사위원단과 예심위원회는 다양한 문화권의 대표들로 구성됩니다. 이들은 단편소설을 심사하며, 수상자는 2028년 8월 리투아니아 카우나스에서 열리는 세계에스페란토협회(Universala Esperanto-Asocio, UEA)의 제113차 세계 에스페란토 대회(Universala Kongreso, UK)에서 발표됩니다.

본 공모전에는 세 개의 부문이 있습니다: 기성 작가 부문, 신인 작가 부문, 그리고 청소년 작가 부문. 어느 부문을 선택해야 할지 어떻게 알 수 있을까요? 만 18세 미만이라면 청소년 작가 부문에 속합니다. 만 18세 이상이라면 기본적으로 신인 작가 부문에 속하는 것으로 간주되며, 다만 여러분의 작품이 가장 전문적이고 경험 많은 작가들의 작품과 함께 평가받기를 원하는 경우에는 그러하지 아니합니다. 판단이 모호한 경우에는 공모전 주최 측이 결정합니다.

기성 작가 부문에서는 수상작 다섯 편의 저자가 각각 2000, 1600, 1200, 800, 400유로의 상금을 받습니다.
신인 작가 부문에서는 수상작 다섯 편의 저자가 각각 1000, 800, 600, 400, 200유로의 상금을 받습니다.
청소년 작가 부문에서는 수상작 세 편의 저자가 각각 250, 200, 150유로의 상금을 받습니다.
그 밖의 모든 최종 후보작 저자는 100유로의 상금을 받습니다. 최종 후보작은 종이책과 전자책으로 출간되는 단편소설집에 수록됩니다.
INK는 주제가 있는 단편소설 공모전으로서 큰 인기를 얻어, 지난해에는 2000명이 넘는 분들이 참가해 주셨습니다. 이는 주최 측에게 공모전 운영에 필요한 인력과 비용이 점점 더 늘어난다는 것을 뜻합니다. 그래서 이번 제7회부터는 참가자에게 참가비를 도입하게 되었습니다. 여러분의 참가비 하나하나가 공모전을 지속적으로 운영하고 상금을 늘리는 데 큰 도움이 됩니다!

공모전에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 문의해 주세요!
주최 측 연락처: ink.konkurso@gmail.com

문화 간 단편소설 공모전은 제6회에서 69개국 1858명의 저자로부터 2030편의 응모작을 받았습니다. 「목표에 가까이」라는 주제의 이 작품들은 원래 한국어, 네덜란드어, 러시아어, 스페인어, 에스페란토, 영어, 우크라이나어, 이탈리아어, 일본어, 체코어, 카탈루냐어, 페르시아어, 포르투갈어, 프랑스어로 작성되었습니다. 수상자는 2027년 7월 호주 멜버른에서 열리는 UEA의 세계 에스페란토 대회와 이 페이지에서 발표됩니다.
문화 간 단편소설 공모전은 제5회에서 77개국 1708명의 저자로부터 2247편의 응모작을 받았습니다. 「모든 것을 바꾸는 디테일」이라는 주제의 이 작품들은 원래 독일어, 라틴어, 러시아어, 마케도니아어, 세르비아어, 스페인어, 에스페란토, 영어, 우크라이나어, 이탈리아어, 체코어, 카탈루냐어, 터키어, 페르시아어, 포르투갈어, 프랑스어, 헝가리어로 작성되었습니다. 수상자는 2026년 8월 2일 오스트리아 그라츠에서 열린 UEA의 세계 에스페란토 대회와 이 페이지에서 발표되었습니다.

수상자가 이 페이지에서 발표된 제4회 문화 간 단편소설 공모전은 단편소설집 『Kie vojoj renkontiĝas(길이 만나는 곳)』의 출간으로 이어졌습니다. 이 책은 Bobelarto 또는 세계에스페란토협회 서점에서 구입하실 수 있습니다.

수상자가 이 페이지에서 발표된 제3회 문화 간 단편소설 공모전은 단편소설집 『La sekreta vivo de miaj najbaroj(내 이웃들의 비밀스러운 삶)』의 출간으로 이어졌습니다. 이 책은 Bobelarto 또는 세계에스페란토협회 서점에서 구입하실 수 있습니다.

수상자가 이 페이지에서 발표된 제2회 문화 간 단편소설 공모전은 단편소설집 『La lasta vojaĝo de Cezaro kaj aliaj noktaj aventuroj(세자르의 마지막 여행과 그 밖의 밤의 모험들)』의 출간으로 이어졌습니다. 이 책은 Bobelarto 또는 세계에스페란토협회 서점에서 구입하실 수 있습니다.

문화 간 단편소설 공모전(INK)은 에스페란토 문학 아카데미(Akademio Literatura de Esperanto)가 주최하고 Bobelarto와 협력하며 세계에스페란토협회의 후원을 받는 문학 공모전으로, 다양한 문화권 작가들의 단편소설 창작을 장려하는 것을 목표로 합니다

<응모규정>

제1조. 목적
문화 간 단편소설 공모전(Interkultura Novelo-Konkurso, INK)은 에스페란토 문학 아카데미(Akademio Literatura de Esperanto)가 주최하고 Bobelarto와 협력하며 세계에스페란토협회(Universala Esperanto-Asocio, UEA)의 후원을 받는 문학 공모전입니다. 본 공모전은 다양한 문화권 작가들의 활발한 단편소설 창작을 장려하고, 이를 통해 대화와 상호 이해를 북돋우는 것을 목표로 합니다.

제2조. 주제
공모전에 응모하는 단편소설(이하 ‘단편소설’)은 공모전의 주제에 부합해야 합니다.
제7회(INK-7)의 주제는 「두 시대 사이에서」입니다.

제3조. 유형 및 형식
• 단편소설은 이전에 발표된 적이 없어야 합니다. 인쇄물이나 그 밖의 형태로 발표된 작품, 공개 낭독, 라디오·텔레비전·인터넷·디지털 매체를 통한 방송 등에 이미 공개된 작품은 공모전에 응모할 수 없습니다.
• 단편소설에는 제목이 있어야 합니다. 공모전의 주제를 제목으로 사용할 수 없습니다.
• 응모작은 최대 5000자까지 가능합니다. 최소 분량 제한은 없습니다.
• 단편소설은 다음 형식 중 하나로 작성된 전자 텍스트 파일로 제출해야 합니다: Microsoft Word(DOC, DOCX), OpenDocument Text(ODT), 또는 유니코드 일반 텍스트(TXT). 손으로 쓴 원고, 팩스로 보낸 원고, PDF 형식의 원고는 접수하지 않습니다.
• 참가자가 제출할 수 있는 단편소설의 수에는 제한이 없습니다.
• 참가자의 이름은 단편소설 본문이나 제출 파일의 이름에 기재해서는 안 됩니다. 작가의 이름은 공모전 간사와 운영진만이 알 수 있으며, 심사위원에게 제출되는 단편소설은 더 큰 공정성을 위해 익명으로 심사됩니다.

제4조. 언어
어떤 언어로 쓰인 단편소설이든 접수됩니다. 다음 언어로 쓰인 단편소설은 번역 없이 곧바로 제출할 수 있습니다:
한국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 에스페란토, 우크라이나어, 이탈리아어, 일본어, 체코어, 카탈루냐어, 페르시아어, 포르투갈어 그리고 프랑스어.
그 밖의 다른 언어로 쓰인 단편소설은 위에 언급된 언어 중 하나로 된 고품질 번역이 함께 제출되는 경우에 한해 접수됩니다. 원본과 번역본 두 가지 모두 공모전에 함께 제출해야 합니다.

제5조. 참가 자격
본 공모전은 이 조에 명시된 사람을 제외하고 모든 사람에게 열려 있습니다.
인공지능(AI)의 도움을 받아 쓴 단편소설도 접수됩니다.
참가자가 작품 제출 시점에 거주지 기준으로 미성년자인 경우, 부모 또는 후견인의 동의가 필요합니다.
공모전 주최 측은 참가 자격을 확인하기 위해 필요에 따라 참가자에게 신원과 나이를 증명할 자료를 요청할 수 있습니다.
응모작이 유효한 것으로 인정받으려면, 정해진 참가비를 납부해야 합니다.
심사위원, 위원장, 명예 위원장, 간사, 그리고 공모전 운영진은 공모전에 참가할 수 없습니다. 다만 이들은 비경쟁 부문 단편소설로 작품을 제출할 수 있습니다. 비경쟁 부문 단편소설은 제10조에 명시된 상을 받을 수 없으나, 제11조에 따라 출판될 수 있습니다.

제6조. 권리 및 배상
공모전에 단편소설을 제출함으로써, 각 참가자는 자신이 해당 단편소설의 유일하고 진정한 저자임을, 그 작품을 제출하고 본 공모전에 참가하는 데 필요한 모든 권리를 보유하고 있음을, 제출한 단편소설이 지식 재산권을 포함하여 타인의 어떠한 권리도 침해하지 않음을, 그리고 어떠한 표절도 포함하지 않음을 선언합니다. 이러한 선언은 참가자가 제출한 번역본에도 동일하게 적용됩니다.

참가자는, 참가자가 본 계약의 어떤 조항이든 직접적으로 또는 간접적으로 위반함으로써 발생하는 손실·비용·손해 및 그 밖의 지출에 대하여, 에스페란토 문학 아카데미, Bobelarto, 세계에스페란토협회와 그 산하 기관 및 본 공모전과 관련된 상·물품·서비스의 제공자, 그리고 그들 각각의 관리자·임원·직원 및 심사위원단 구성원(이를 통틀어 ‘면책 대상자’)에게 배상하는 데 동의합니다.

제7조. 작품 제출 및 마감 기한
단편소설은 공모전 마감 기한까지 공모전 온라인 응모 양식을 통해 제출해야 합니다.
제7회(INK-7)의 마감 기한은 2027년 6월 30일입니다.

제8조. 심사위원단
심사위원단은 다양한 문화권의 대표들로 구성됩니다. 수상자는 다음 기준에 따라 선정됩니다:

• 주제 부합성;
• 단편소설이라는 형식의 준수;
• 작품의 구성과 구조;
• 작가의 문체와 완성도;
• 텍스트의 독창성.

심사위원단은 공모전 수상자를 독립적으로 선정합니다. 그 결정은 이의를 제기할 수 없으며, 최종적이고 번복되지 않습니다.
수상자는 다음 행사에서 열리는 시상식에서 발표됩니다:

세계에스페란토협회의 제113차 세계 에스페란토 대회(Universala Kongreso, UK), 2028년 8월.
결과는 인터넷에 게시되며, 수상자에게는 이메일로도 통지됩니다.

제9조. 부문
본 공모전에는 세 개의 부문이 있습니다: 기성 작가 부문, 신인 작가 부문, 그리고 청소년 작가 부문. 심사위원단은 응모자가 응모 양식에서 선택한 부문에 따라 단편소설을 심사합니다. 공모전 주최 측은 참가자의 부문을 자체 판단에 따라 변경할 권리를 보유합니다.

제10조. 시상
참가자에게 다음과 같은 상이 수여됩니다:

기성 작가 부문:
• 1등상 : 2000유로;
• 2등상 : 1600유로;
• 3등상 : 1200유로;
• 4등상 : 800유로;
• 5등상 : 400유로.

신인 작가 부문:
• 1등상 : 1000유로;
• 2등상 : 800유로;
• 3등상 : 600유로;
• 4등상 : 400유로;
• 5등상 : 200유로.

청소년 작가 부문:
• 1등상 : 250유로;
• 2등상 : 200유로;
• 3등상 : 150유로.

그 밖의 모든 최종 후보작 저자(위의 상을 받지 못한 경우)에게는 다음이 수여됩니다:
• 상금 : 100유로.

상은 수상자 발표 후 60일 이내에 수여됩니다. 어떤 이유로든 수상자가 상의 전부 또는 일부를 거절할 경우, 해당 상은 그대로 수여되지 않으며, 수상자는 다른 어떤 상도 요구할 수 없습니다. 수상자는 자신의 이름과 발언이 홍보 목적을 포함하여 공모전과 관련하여 추가 보상 없이 사용된다는 점을 이해하고 이에 동의합니다.

최종 후보작의 저자는 자신의 단편소설 출판에 관한 계약서를 받게 됩니다. 이 계약서에 서명하는 것은 참가자가 공모전 본선에 참여하고 최종 후보 또는 수상자로서 상을 받기 위한 필수 조건입니다.

제11조. 작품 출판
공모전의 모든 참가자는 아무런 유보나 별도의 보상 없이, 제출한 작품이 시간이나 지역의 제한 없이 어떤 형태로든(특히, 그러나 이에 국한되지 않고 인쇄물·전자 매체 또는 음성 형태로) 부분적으로 또는 전체적으로 출판되고 다른 어떤 언어로도 번역될 수 있도록, 그 독점적 권리를 공모전 주최 측에 양도하는 데 동의합니다. 제출된 작품은 출판 전에 편집될 수 있습니다. 상을 받을 기회는 작품에 대한 정당한 대가로 간주됩니다. 공모전에 제출된 작품의 출판이 보장되는 것은 아닙니다. 주최 측은, 공모전에서 수상하지 못하고 주최 측이나 그 협력자에 의해 (단편소설집이나 그 밖의 방법으로) 출판되지 않은 단편소설의 저자에게 그 독점적 권리를 돌려주기로 약속합니다.

제12조. 실격
공모전 규정을 지키지 않는 경우 자동으로 실격됩니다. 특히 다음의 경우 실격 처리됩니다:

가) 본 규정에 명시된 요건(분량·형식·언어·주제)을 지키지 않은 응모작;
나) 불완전하거나, 이해할 수 없거나, 마감 기한을 넘겼거나, 부정한 방법으로 제출되었거나, 그 밖에 허위 정보를 담고 있는 응모작;
다) 공모전 주최 측의 요청에도 불구하고 충분하다고 인정되는 신원 또는 나이 증명을 제출하지 않은 참가자.

제13조. 책임의 제한
공모전에 참가하기로 선택함으로써, 참가자는 공모전 참가, 단편소설의 출판, 상의 수여·수령 또는 사용으로 인해 발생하는 어떠한 손해나 손실에 대해서도 면책 대상자에게 배상 책임을 묻지 않기로 동의합니다. 이에 국한되지 않고, 면책 대상자는 공모전의 취소·연기·변경, 분실·도난·지연·훼손·오배송되거나 늦게 도착하거나 파손·판독 불가·불완전한 응모작, 그리고 어떠한 기술적 또는 기술상의 결함을 포함하여 어떤 이유로든 공모전에 참가하지 못한 것에 대해 책임을 지지 않습니다.

제14조. 최종 결정
공모전 및 공모전 규정의 적용에 관한 심사위원단 구성원 또는 주최 측의 모든 결정은 최종적이며 번복될 수 없습니다.

제15조. 규정 동의
공모전에 단편소설을 제출함으로써, 각 참가자는 공모전 규정을 읽고, 이해하고, 동의하고, 준수하였음을 인정합니다. 상을 받은 뒤에 수상자가 공모전 규정을 지키지 않았음이 밝혀질 경우, 수상자는 받은 상금을 반환해야 합니다.

제16조. 규정의 언어
본 규정의 에스페란토 버전과 다른 언어로 된 버전 사이에 모순이나 해석의 차이가 있을 경우, 에스페란토 버전이 우선합니다.

제17조. 규정의 수정
공모전 주최 측은 자체 판단에 따라 공모전 규정을 수정·축소·취소·연기하거나 그 밖의 방법으로 변경할 수 있습니다.